登山の際は、次の点に注意してください。
Please heed the following points when climbing Mt.Fuji.
登山时，请注意以下事项

１　登下山道を外れて歩かないでください。滑落の恐れ、落石を誘発する危険があります。
　Please do not walk off the mountain trail.It may cause a risk of slip down, and may induce falling rocks.
　请不要偏离登山道行走。会有滑落或引起落石的危险。

２　登下山道では、谷側を歩かないでください。落石を起こす恐れがあります。
　Please do not walk on the valley side of the mountain trail.It may induce falling rocks.
　在登山道和下山道，请不要在山谷侧行走。会有引起落石的危险。

３　登山中は、ヘルメットを着用しましょう。六合目安全指導センターで貸出を行っています。
　Please wear a helmet while climbing.You can lent at 6th station Safety Guidance Center.
　登山途中，请戴好头盔。六合目安全指导中心可免费借到头盔。